quarta-feira, 13 de novembro de 2013

Rodrigo Gevegir:
 
A Cigana Milagreira da Guatemala.
A História do amor da Romi Vanushka a Gytana de Xela na Guatemala.

América Central , Fotografia, Viagem | 29 de julho de 2011 por Erica
 El Calvario Cemitério

 História:
 Na década de 1920 uma família cigana do leste europeu imigraram para a Guatemala e visitou o campo no circo da família. No verdadeiro Romeu e Julieta fashion , Vanushka ficou encantado com um senhor na platéia durante uma de suas performances. O jovem cavalheiro, Javier, era de uma família proeminente na área e seguiu com Vanushka e seu belo desempenho.

Após o show Javier pego com Vanushka e passaram a noite conversando e andando em volta do terreno de circo. Isto continuou durante o resto da semana e no final , eles confessaram seu amor eterno um ao outro. Não era nenhum segredo em razão de circo que isto estava acontecendo . Como você pode perder dois jovens pássaros do amor andam de mãos dadas durante toda a noite ?

A família de Javier rapidamente pegou o que estava acontecendo. Javier recusou-se a sair do lado de Vanushka . Eles estavam apaixonados e ele estava determinado a vê-lo passar. Num acesso de raiva , seu pai o enviou para a Espanha para concluir a 4 anos de universidade. Com pouca autoridade , Javier teve que sair.

Quando desejando Vanushka despedida na manhã de sua partida, ela teve de ser arrancado de seus braços como seu chaparone se recusou a deixá-lo ficar por mais tempo. Ele olhou para fora da janela e pensei como os próximos 4 anos de sua vida ia ser difíceis. Ele não podia esperar para voltar para os braços de Vanushka .

Ao longo das próximas semanas Vanushka desperdiçadas . Ela se recusou a dormir ou comer . Uma noite, com uma última lágrima , ela silenciosamente faleceu de um coração partido.

Vanushka

Sua família enterrou no cemitério El Calvario , onde seu túmulo pode ser encontrado hoje .

Diz a lenda que muitos anos mais tarde uma mulher em uma situação semelhante veio à tumba de Vanushka a chorar e desabafar sua tristeza . Pouco depois de sua " conversa " com Vanushka ela estava reunida com seu verdadeiro amor. Diz-se que se você deixar flores e uma mensagem de sua tristeza para Vanushka que ela vai se reunir com o amor em sua vida.

Há centenas de mensagens escritas em todo o seu túmulo (em várias línguas ), e com cada um que você pode sentir uma pontada de tristeza.



A história de Vanushka tornou-se entrelaçada com a cultura local. Cantor / compositor Alvaro Aguilar até escreveu uma música em homenagem Vanushka.
 

sexta-feira, 31 de agosto de 2012

Vídeo Alyosha Dimitrievitch e Yul Brinner (Dois Violões).

Vídeo abaixo Wali, Teresa, Sony e Dimitrijevic alesha 24 de setembro de 1965. Restaurante em Paris.
Música "Fui Ciganos" Vali Dimitrievitch, dançam Teresa Dimitrijevic e sua filha de 5 anos Tatiana.

Yul Brynner and Alyosha Dimitrievich

terça-feira, 21 de agosto de 2012



CINEMA CIGANO:
HOMENAGEM A TONY GATLIF:


Tony Gatlif nasceu em 10 de Setembro de 1948, em Argel. Como muitos outros, ele deixou a Argélia na década de 1960. Na escola primária, ele descobriu o cinema. Um professor comprou um projetor de 16mm e mostrou um filme a cada semana, que serviu de base para uma paixão em filme. "[Eu] tenho visto os filmes de Vigo, Renoir, de John Ford e Chaplin ... Essa é a minha educação cinematográfica."



que ele chega sem nada na França, ele vai para o modo caótico de crianças de rua que a delinquência juvenil e instituições de ensino. De dia, ele furtivamente nas salas de cinema dos Grands Boulevards, a fim de ser capaz de dormir em lugares quentes. Uma noite, em 1966, ele foi corajoso o suficiente para buscar seu ídolo, Michel Simon depois de uma performance teatral em seu camarim. O ator escreveu Gatlif uma recomendação para que o ajudou a frequentar um curso de agir em Saint-Germain-en-Laye.



Cinco anos depois, Gatlif atuou em uma peça de teatro de Bond Edward (produzido por Claude Regy) perto de outro novato - Gérard Depardieu. Ao mesmo tempo, Gatlif escreveu seu primeiro roteiro Fúria La au poing, inspirado por suas experiências em instituições de ensino. Eric Le Hung assume o controle. Durante as filmagens Gatlif decide mudar o script para dirigir. Em 1975, ele atirou em seu primeiro filme La Tête en ruine.



1981 resultados em Espanha, o filme Corre Gitano, no Sinti e Roma a partir de Granada e Sevilha são vistos. "É o primeiro filme em que eu acho que Roma status de reivindicação. É um filme que diz: Eu sou de Roma. Apesar de tudo, apesar das perseguições de desprezo. Eu existo, nós existimos ... "



Com os Príncipes de cinema Les (1983) é descoberto Tony Gatlif. Les Princes é um filme sem paixão e sem compromisso do Sinti e Roma que se estabeleceram nos subúrbios de Paris. Um filme que Gatlif como "Brass Knuckles" significa, pode a mostrar através do cineasta e seu estilo. 1985 chreibt e vira Gatlif Rue du Départ, a história de Clara (Christine Boisson), um jovem, vagando em busca de imagem de seu pai. Pleure pas meu amor (1989) é uma resposta a todos aqueles que o acusam de dizer apenas por pessoas de fora. É um conto de fadas em que Tony Gatlif acaba por ser pintor sentimental. Segue-se Gaspard e Robinson (1990), um Sozialkomödie e uma história de amizade contra o fundo de desemprego.





1992 lança-se na aventura de Tony Gatlif Latcho Drom, um hino à música de Sinti e Roma. Com uma pequena equipe, ele sai na trilha do Sinti e Roma, em uma viagem musical que leva mais de um ano inteiro de Rajasthan para Andaluzia, via Egito, Romênia, Hungria e França. O filme é um sucesso inesperado em Cannes na série Un Certain Regard. Outra reunião seu próximo filme: o encontro com o trabalho de Mondo (1996), a história de uma criança de dez anos que chega sem uma família em Nice determinado, e seu autor, Jean-Marie Gustave Le Clézio.



1997 descreve o filme Gadjo Dilo a chegada de um Gadjos jovens (ou seja, não-Rom) em uma aldeia de ciganos na Romênia, está à procura de um cantor desaparecido. Tocante e refrescante ao mesmo tempo, o filme estava na França e no exterior, um grande público e sucesso críticos. No ano seguinte, Tony Gatlif leva o par agora famoso de Gadjo Dilo, Romain Duris e Hartner Rona novamente, desta vez para o filme luta pela liberdade Je suis né d'une cigogne.


Vengo (2000) descreve a rivalidade entre duas famílias da Andaluzia. Permitiu Gatlif pela primeira vez com um dos maiores flamenco dançarino Antonio Canales cooperar. Balanço (2002) foi filmado no leste da França, e descreve o encontro de Max, um garoto que quer aprender a tocar guitarra de Django Reinhardt. Exílio, novamente com Romain Duris no papel principal, (2004) filme Tony Gatlif apresentam 14. Exílio está celebrando sua estréia no Festival de Cannes e Gatlif ganhou o prêmio de melhor diretor.   Tony Gatlif passou a sua infância em Argel, antes de viajar para a França nos anos 60. Ele sabe que uma viagem caótica e, eventualmente, da terra em uma Borstal (uma experiência que vai servir-lhe para escrever seu primeiro roteiro: A Fúria na mão). O dia, ele passa seu tempo no cinema. Em 1966, ele fez um encontro decisivo: ele entrou na loja de Michel Simon, após uma de suas performances. O ator escreveu-lhe uma recomendação para seu gerente. O jovem então segue o curso de teatro, em Saint-Germain-en-Laye, onde aprendeu seus textos fonéticos. Depois de estrelar em peças, ele fez seu primeiro filme em 1975, Chefe ruína. Ele se conecta com a Terra naquele cenário barriga da guerra na Argélia.





Ele começa a tratar seu tema favorito em 1981 ele visitou a Espanha Corre Gitano, o primeiro filme que afirma o cigano condição. Ele, então, produziu uma trilogia sobre o povo cigano. A primeira parte refere-se a um grupo de ciganos resolvido nos subúrbios de Paris: Os Príncipes (1983), que levará para criar seus próprios filmes Príncipes de produção da empresa. Ele continua com uma viagem pela Andaluzia, Egito, Romênia, Hungria e França, Latcho Drom, um hino à música cigana aclamado em Cannes. O último filme da trilogia é Gadjo Dilo estrelado por Romain Duris e Rona Hartner, revelado pelo filme. O casal se reunir em 1998, eu não sou uma cegonha.


Tony Gatlif encontra Romain Duris com Exiles, um retorno à terra de sua infância, na Argélia. O filme também ganhou o prêmio de realização da Cannnes festival de 2004. Ele voltou a Cannes em 2006 com seu filme mais recente, Transilvânia, apresentado no encerramento do festival. Ela irá então esperar quatro anos para ver Tony Gatlif apresentar um novo filme: Liberdade, proporcionando Marc Lavoine o papel de um "Just", que visa proteger um grupo de ciganos durante a Segunda Guerra Mundial.  
 
La Tête en ruine (1975)

La Terre au ventre (1978)

Corre gitano (1981)

Canta gitano (1981)

Les Princes (1982)

Rue du départ (1985)

Pleure pas my love (1989)

Gaspard et Robinson (1990)

Latcho Drom (1993)

Mondo (1995)

Gadjo dilo (1997)

Je suis né d'une cigogne (1998)

Vengo (2000)

Swing (2001)

Exils (2004)

Transylvania (2006)

Korkoro (2009)

quarta-feira, 14 de dezembro de 2011



ANTIGAMENTE OS GYTANOS...

SOMOS LIVRES
NESCEMOS LIVRES
SEM DEMARCAÇÕES
OU PÁTRIA
NÃO TEMOS DOCUMENTOS
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
NEM REGISTRO DE MORTE
DEULA É QUEM SABE O
DIA QUE CHAGAMOS
E O DIA QUE PARTIMOS
LIVRES NÔMADES
ANDARILHOS DOS CAMINHOS
CIGANOS, CIGANOS PELAS
ESTRADAS DE FORTUNA E
DESAFIOS DE PERCAS DE
DOR E DE ALEGRIAS
E DE AMOR...
OH! MISTÉRIO DO POVO
OH! POVO PEREGRINO
OH! CIGANOS FILHOS
DO VENTO DO TEMPO
DAS ESTRADAS, CASADOS
COM A LIBERDADE
SANGUE DE NÔMADES QUE
CORRE COMO ÁGUAS CRISTALINAS
PURA, SEM MANCHAS...

(Rodrigo Gevegir - 1991)

segunda-feira, 4 de julho de 2011

sábado, 18 de dezembro de 2010






PARTICIPAÇÃO DOS CIGANOS NA SÉRIE CHIQUINHA GONZAGA (REDE GLOBO)

domingo, 5 de dezembro de 2010




CIGANA ORIENTAL

OH MINHA CIGANA VINDA DO ORIENTE
DE LUGARES E TERRAS DISTANTES
ONDE O TEMPO E AS HORAS PASSAM POR UMA ETERNIDADE INFININITA
ACOLHEI SEU FILHO QUE HORA CLAMA !!!
FORÇA ANCESTRAL
FOGO TRANSCENDENTAL
MAGIA CIGANA
POVO DA ROMA
ABRI MINHAS ESTRADAS NAS LONGAS JORNADAS DA VIDA
COLOCAI EM MINHA CUMPAHIA EM MINHA CARAVANA DO DESTINO
BOAS E HONRADAS PESSOAS QUE ME ACRECENTEM
QUE QUEIRAM O MEU BEM
AFASTAI COM VENTO E OS ESCONJUROS CIGANOS
OS MAUS ELEMENTOS, OS INIMIGOS A INVEJA
QUE MINHA TRAGETÓRIA RECEBA A LUZ DO SEU ENCANTO
DOS SEUS MISTÉRIOS DA SUA DANÇA RITUALISTICA
CIGANA PODEROSA !!! CONSELHEIRA DOS CAMINHOS
AMIGA DE TODAS AS HORAS
ABRI MEUS PASSOS MEU DESTINO
QUE SEJA TRAÇADO NO BEM
QUE SEJA HONRADO NO TEMOS A DEUS
QUE SEJA COMO A ALEGRIA CIGANA
FORTE AVANTE CAMINHANDO Á FRENTE SEM OLHAR
PARA TRÁZ
PERPETUAR, VIVER, PERMANECER
SALVE A MAGIA CIGANA SALVE O FOGO CIGANO
SALVE A CIGANA ENCANTADA DO ORIENTE
OPRÉ CHAVALÉ, OPRÉ ROMALE !!! OPTCHÁ !!!


( Kalon Rodrigo Gevegir / 2001)

sexta-feira, 6 de março de 2009

POLMANA

Por: Rodrigo Gevegir
Livro: “Omissos e Omitidos na Historiografia: Os Ciganos.”


É por demais sagrado e de suma importância o rito da Pomana (polmana) entre os ciganos. Um rito com influências orientais.
A morte como para qualquer pessoa seja ela a etnia que for sempre é motivo de tristeza e saudades.
No antigo Egito encontraremos um comportamento social, psíquico e religioso do qual se preparavam para a morte, se vivia com extrema preocupação da vida além túmulo.
Os pertences do moribundo egípcio, objetos necessários seguiria com ele a longa passagem para a vida posterior e eterna. Os faraós ao partirem (morte) levavam em seus túmulos todos os serviçais, objetos, jóias, adornos, trono tudo para que seguisse com ele para o mundo espiritual, ou seja, ancestral.
Os ciganos têm receio da morte, contrário aos egípcios, não falam deste assunto, e proferir o nome de um falecido é questão de respeito e cuidado, mas no passado seus mortos levavam consigo seus pertences, assim como no Egito antigo.
O Cigano se exclui da idéia de morte, uma espécie de esquecimento proposital.
Os grupos Kalons portugueses usam um rigoroso luto, ás vezes por anos, as mulheres não tiram os lenços da cabeça, não se penteiam os homens não fazem as barbas, cobrem se espelhos.
Ciganos Kalons Ibéricos deixam barba e cabelos crescerem por anos e viúvas cortam as tranças e enlaçadas a flores e fitas, depositavam nos caixões de seus falecidos, “ única ocasião em que a mulher cigana corta os cabelos”. O cabelo lançado ao caixão representava um símbolo de fidelidade ao ex-marido. Não ai se casando, as que faziam eram exclusas da vida social da comunidade.
Há um verdadeiro desgosto e expressão de gestos na hora do sepultamento, acreditamos que o espírito do morto continua a existir (o mulo - alma), em seu velório exposto uma vela acessa.
A pomana acontece exatamente para acalentar o falecido para que ele descanse em paz em sua nova condição ancestral, a pomana colabora para o muló entrar na eterna vida, reino dos mortos e para os vivos se protegerem das energias do mesmo que deve seguir seu percurso sem estarem vagando, não se cantam cantos fúnebres como se é mencionado, pois é momento de tristeza, há lamentos.
O grupo Rom em certas regiões da Europa Oriental, moedas de ouro eram postas nos olhos do morto para que o mesmo pagasse o barqueiro em sua passagem, o que nos lembra a cultura grega, outros tampam as narinas com cera de abelha para afugentar os maus espíritos.
O corpo era purificado em unção de azeite, ao ser sepultado jogam moeda e dinheiro. Ao sair do funeral a família e amigos lavam as mãos antes de saírem do cemitério (quando enterrado no mesmo). É oferecido a todos os familiares e amigos próximos a pomana, no sétimo dia, ritual de almoço ou jantar onde se colocado a mesa as comidas doces que o falecido mais gostava de comer, pois por 40 dias o espírito permanece na terra, dependendo do clã este ritual é repetido em seis semanas, seis messes até um ano. Não se expressa mais o nome do mesmo, vínculos são excluídos (pertences).
Todos os homens se ocupam a mesa ficando vazia a cadeira do falecido, sendo o mesmo servido e logo após os restos jogados a um riacho. Pode haver uma pessoa representando o falecido, mas é raro.
Quando se visita sepultaras (geralmente após um ano, os ciganos repetem este ato da pomana, comendo no local onde o mesmo fora sepultado) poderá se encontrar velas, vinhos, bebidas, alimentos às vezes flores.
Em períodos de nomadismo companhias, caravanas ateavam fogo na carroça do falecido, com seus pertences. (a pedido do mesmo).
Geralmente não se morre em casa, se acontecer à família poderá se mudar se for tenda será posto o defunto a uma tenda reservada para o memo.
Um cigano (a) nunca morre sozinho, sua família, seus amigos podem estar longes todos vem, e um cigano mesmo sem endereço encontra outro rapidamente onde a notícia correrá a todos. Ao levarem o caixão sempre em número impar, pois todo cigano sempre acreditou no sobrenatural independente de seu culto religioso.
A pomana não é uma festa e sim um ritual de respeito e seriedade milenar, ancestralidade, onde orações em romani serão proferidas e seguidas pelas gerações vindouras.

quarta-feira, 3 de setembro de 2008

"AS VIRTUDES"



HUMILDADE - HUMILDADE DO SER, BROTA DA ALMA, GESTO DE JESUS AO LAVAR OS PÉS DOS APÓSTOLOS.

DISCIPLINA - ORGANIZAÇÃO, VIVER COM FIRMEZA TANTO DO CORPO COMO DA ALMA, UM DOS PRINCÍPIOS DIVINOS.

CARIDADE - ATO DE SER GENEROSO, VEM DA ALMA, COM ELA NOS ALIMENTAMOS COM A BONDADE DO CORAÇÃO, É IGUAL AO AMOR AO PRÓXIMO.

CASTIDADE - AUTO DOMÍNIO, RESPEITO COM VOCÊ E COM OS OUTROS, CONTROLE DOS SENTIMENTOS DAS PAIXÕES E DA SEXUALIDADE.

PACIÊNCIA - É ESTAR BEM COM O SEU EU INTERIOR, CALMA, INTELIGÊNCIA, NÃO PERMITIR QUE A INTOLERÂNCIA LHE PREJUDIQUE POR DENTRO, É ESTAR RACIONAL.

GENEROSIDADE - AJUDAR, COMPARTILHAR, DIVIDIR, SABER SER GENEROSO, BONDADE.

TEMPERANÇA - CONTROLE, POSTURA DE EQUILÍBRIO, SENSATEZ, MEDIDA CERTA, PESAR CORRETAMENTE AS COISAS.

OS SETE PECADOS CAPITAIS




GULA - INCESSANTE VONTADE PRAZER PELO ALIMENTO E DAS BEBIDAS, PETRIFICA O HOMEM SEGUNDO A TEOLOGIA MORAL.

AVAREZA - VONTADE DE ACUMULAR BENS DA MATÉRIA, ACUMULO FINANCEIRO, DINHEIRO, JÓIAS, GERA INJUSTIÇA E FRAUDES ENTRE MUITOS MALES.

INVEJA - QUERER POSSUIR DESEJAR INCONDICIONALMENTE O QUE É DO OUTRO, OU SEJA PORQUE ELE TEM E EU NÃO, CAUSA BLASFÉMIA CONTRA DEUS. RANCOR ÓDIO QUE LEVA A INÚMEROS OUTROS MALES.

IRA - RAIVA, FORÇA NEGATIVA, O MAL ADVÉM DE SEU USO DESCONTROLADO, GERANDO ÓDIO E ASSASSINATOS.

PREGUIÇA - MÁ VONTADE, FALTA DE PROGRESSO FÍSICO E ESPIRITUAL, FALTA DE AMOR AO BEM, DESINTERESSE PELA VIDA.

LUXÚRIA - PRAZERES CORPORAIS, ENTREGA MUNDANA EM DESCONTROLE, FALTA DE VALORES, FALTA DE ESPIRITUALIDADE, VAIDADE, FALSO SENTIMENTO DE PODER DE SUCESSO.

SOBERBA - FONTE DE TODOS OS PECADOS, EGO QUE O FAZ SENTIR-SE SUPERIOR AOS DEMAIS FILHOS DE DEUS, O SER SE SENTINDO O CENTRO DA RAZÃO E NÃO DEUS.

terça-feira, 15 de julho de 2008

OITO PRESENTES GRATUITOS



1) O PRESENTE ESCUTAR...
MAS VOCÊ DEVE REALMENTE ESCUTAR. SEM INTERRUPÇÃO, SEM DISTRAÇÃO, SEM PLANEJAR SUA RESPOSTA. APENAS ESCUTAR.

2)O PRESENTE AFEIÇÃO...
SEJA GENEROSO COM ABRAÇOS, BEIJOS, TAPINHAS NAS COSTAS APERTO DE MÃOS. DEIXE ESTAS PEQUENAS AÇÕES DEMONSTRAREM O AMOR QUE VOCÊ TEM POR FAMÍLIA E AMIGOS.

3)O PRESENTE SORRISO...
JUNTE ALGUNS DESENHOS. COMPARTEILHE ARTIGOS E HISTÓRIAS ENGRAÇADAS. SEU PRESENTE SERÁ DIZER, "EU ADORO RIR COM VOCÊ."

4)O PRESENTE BILHETINHO...
PODE SER UM SIMPLES BILHETE DE "MUITO OBRIGADO, POR SUA AJUDA" OU SONETO COMPLETO. UM BREVE BILHETE ESCRITO À MÃO PODE SER LEMBRADO PELO RESTO DA VIDA, E PODE MESMO MUDAR UMA VIDA.

5)O PRESENTE ELOGIO...
UM SIMPLES E SINCERO,"VOCÊ FICOU MUITO DEM DE VERMELHO", "VOCÊ FEZ UM EXELENTE TRABALHO" OU "QUE COMIDA MARAVILHOSA" FAZ O DIA DE ALGUÉM.

6)O PRESENTE FAVOR...
TODO DIA, FAÇA ALGO AMÁVEL.

7)O PRESENTE SOLIDÃO...
TEM MOMENTOS EM QUE NÓS NÃO QUEREMOS NADA MAIS DO QUE FICAR SOZINHOS. SEJA SENSÍVEL À ESSES MOMENTOS E DÊ O PRESENTE DA SOLIDÃO AO OUTRO.

8)O PRESENTE DISPOSIÇÃO...
A MANEIRA MAIS FÁCIL DE SENTIR-SE BEM É COLOCAR-SE À DISPOSIÇÃO DE ALGUÉM, E ISSO NÃO É TÃO DIFICIL DE SER FEITO.
ESTE BLOG É REGISTRADO NA BIBLIOTECA NACIONAL DO RIO DE JANEIRO
SENDO NECESSARIO EM SUA REPRODUÇÃO A MENÇÃO DO NOME DO AUTOR


ASTROLOGIA CIGANA

O CIGANO POR SI NÃO É ASTRÓLOGO. A ASTROLOGIA REQUER CONHECIMENTOS MATEMÁTICOS E CIENTÍCOS. NÃO HÁ REFERÊNCIAS NA HISTORIOGRAFIA DOS CIGANOS FAZEREM ASTROLOGIA, HÁ SIM CONHECIMENTO DE TEMPO, COMO HAVIA EM VÁRIAS OUTRAS ETNIAS EXEMPLOS: SE SABIA QUANDO SERIA TEMPESTADES, SE SERIAM LONGAS OU CURTAS,PELOS CANTOS DE CERTOS PÁSSAROS E VENTOS EM DIREÇÃO A FOLHAGENS.
PODERIA SABER COM PRECISÃO O TEMPO PELO NASCER E POR DO SOL, NOITES MAIS FRIAS DIAS MAIS QUENTES, ISTO SIM, OS POVOS NOMÂDES CONHECIAM MUITO BEM, ATÉ PARA SE ABRIGAREM E EVITAR CONSEQUÊNCIAS DESASTROSAS CAUSADAS PELA MÃE NATUREZA.
MAS HOJE OBSERVAMOS ESTA INTERESSANTE ASTROLOGIA CIGANA, QUE SOMENTE, MUDA-SE OS SÍMBOLOS PRÓPRIOS DESTA MILENAR CIÊNCIA E SÃO COLOCADOS SÍMBOLOS SUPOSTAMENTE ASSOCIADOS A CULTURA CIGANA.

ÁRIES - PUNHAL - 21/03 A 20/04
TOURO - COROA - 21/04 A 20/05
GÊMEOS - CANDEIA - 21/05 A 20/06
CÂNCER - RODA - 21/06 A 22/07
LEÃO - ESTRELA - 23/07 A 22/08
VIRGEM - SINO - 23/08 A 22/09
LIBRA - MOEDA - 23/09 A 22/10
ESCORPIÃO - FOGUEIRA - 23/10 A 21/11
SAGITÁRIO - MACHADO - 22/11 A 21/12
CAPRICÓRNIO - FERRADURA - 22/12 A 20/01
AQUÁRIO - TAÇA - 21/01 A 19/02
PEIXES - CAPELA - 20/02 A 20/03